വഴി
ഏജൻസി ഫ്രാൻസ്-പ്രസ്സ്
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
നിക്കോള മിറ
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
ഡിസംബർ 2, 2024
പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണത്തെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള ആഗോള ഉടമ്പടിയിലെത്താൻ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ബുസാനിൽ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിന്ന ചർച്ചകൾ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ പരാജയപ്പെട്ടു, പിന്നീടുള്ള തീയതിയിൽ തുടരുമെന്ന് ചർച്ചകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്ന നയതന്ത്രജ്ഞൻ ഞായറാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു.
നിർണായകമായ പല പ്രശ്നങ്ങളും പൊതുവായ ധാരണയിലെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ തടയുന്നു. “പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ മുള്ളുകളായി തുടരുന്നു, അവ ഫലപ്രദമായി പരിഹരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും,” ഇക്വഡോർ അംബാസഡർ ലൂയിസ് വില്ലാസ് വാൽഡിവിസോ, യുഎൻ ചർച്ചകളുടെ അവസാന പ്ലീനറി സെഷൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“പിന്നീട് സെഷൻ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു പൊതു ഉടമ്പടിയുണ്ട്” എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഞങ്ങൾ കൈവരിച്ച പുരോഗതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്”.
രണ്ട് വർഷത്തെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണം സംബന്ധിച്ച് നിയമപരമായി ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നയം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇൻ്റർ ഗവൺമെൻ്റൽ നെഗോഷ്യേറ്റിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ (INC-5) അഞ്ചാം സെഷനിൽ 170-ലധികം രാജ്യങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.
എന്നാൽ നവംബർ 25 ന് ആരംഭിച്ച സെഷൻ, അഭിലാഷ ഉടമ്പടിയിലെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭൂരിഭാഗം രാജ്യങ്ങളും റഷ്യ, സൗദി അറേബ്യ, ഇറാൻ എന്നിവയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള എണ്ണ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലായി മാറി.
“തുടർച്ചയായ എതിർപ്പ്.”
ഫ്രഞ്ച് ഊർജ മന്ത്രി ഓൾഗ ഗിവർനെറ്റ് രാവിലെ പറഞ്ഞു: ചില എണ്ണ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള “തുടർച്ചയായ എതിർപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്”.
വിവിധ കോൺടാക്റ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള അനന്തമായ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ യാതൊരു പുരോഗതിയുമില്ലാതെ പുലർച്ചെ വരെ തുടർന്നുവെന്ന് ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്ത ഒരു യൂറോപ്യൻ നയതന്ത്രജ്ഞൻ എഎഫ്പിയോട് പറഞ്ഞു.
വിമത രാജ്യങ്ങളുടെ സംഘം “തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവരുടെ വീറ്റോ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു” എന്ന് പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത നയതന്ത്രജ്ഞൻ ഞായറാഴ്ച പറഞ്ഞു. കരട് കരാറിൻ്റെ “ഒരൊറ്റ വാചകം മാറ്റാൻ 60 അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടപെടലുകൾ വരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു”.
ഒരു മോശം ഡീലിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരല്ല, സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
പെട്രോളിയം ഉൽപന്നങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പോളിമറുകളുടെ ഉത്പാദനം മുതൽ പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യ നിർമാർജനം വരെയുള്ള മുഴുവൻ പ്ലാസ്റ്റിക് ജീവിത ചക്രത്തെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ശക്തമായ ഉടമ്പടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, കൂടുതൽ അഭിലാഷമുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ നിരാശ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്.
റഷ്യ, സൗദി അറേബ്യ, ഇറാൻ എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുമായി ഈ സഖ്യം വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്, ഭാവി ഉടമ്പടി മാലിന്യ സംസ്കരണവും പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യങ്ങളുടെ പുനരുപയോഗവും മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളൂ എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അഭിലാഷമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രതിനിധികൾ ബുസാൻ സമ്മേളനം ഒരു നല്ല കുറിപ്പിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
“പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണത്തിൻ്റെ ദോഷകരമായ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് മനുഷ്യൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെയും പരിസ്ഥിതിയെയും സംരക്ഷിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിന് ഉടമ്പടിക്ക് നിർണായകമായ നിരവധി വിഷയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പുരോഗതി കൈവരിച്ചു,” റുവാണ്ടൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിൻ്റെ മേധാവി ജൂലിയറ്റ് കബേര പറഞ്ഞു. പ്ലീനറി സമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
“എന്നിരുന്നാലും, ഉടമ്പടിയുടെ ഫലപ്രാപ്തിക്ക് അനിവാര്യമായ ചില വ്യവസ്ഥകൾ വാചകത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ കോളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
പിന്തുണയുടെ അപൂർവ പ്രകടനത്തിൽ, 85 രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സംസാരിച്ച കബേര, തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നിൽക്കാൻ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ എല്ലാ പ്രതിനിധികളോടും ആവശ്യപ്പെട്ടു, അത് ഇടിമുഴക്കം നിറഞ്ഞ കരഘോഷത്തോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്.
“വലിയ വിടവ്”
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, OECD കണക്കുകൾ പ്രകാരം, 2019-ലെ 460 ദശലക്ഷം ടണ്ണുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ആഗോള ഉൽപ്പാദനം ഇതിനകം 1.2 ബില്യൺ ടണ്ണായി വർദ്ധിച്ചതിന് ശേഷം, 2060-ഓടെ ലോകമെമ്പാടും പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണത്തിൻ്റെ അളവ് മൂന്നിരട്ടിയായി വർദ്ധിക്കും.
ഉൽപ്പാദനം കുറയ്ക്കാനുള്ള കരാറിനെ എതിർക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മ, ചർച്ചകൾക്കൊടുവിൽ കുവൈത്തിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. “ഇത് ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തെക്കുറിച്ചോ ഭൂരിപക്ഷത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ല, പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണത്തിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള വ്യക്തമായ പ്രതിബദ്ധതയാണ് ഇവിടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്,” കുവൈറ്റിൻ്റെ പ്രതിനിധി പറഞ്ഞു, തൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനോട് “ബഹുമാനം”.
അദ്ദേഹം തുടർന്നു: “എന്നാൽ ഈ ചർച്ചകൾ നടത്തിയ രീതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിക്കണം,” അന്തർഗവൺമെൻ്റൽ ചർച്ചാ സമിതിയിലെ അഞ്ച് പ്രതിനിധികൾ ഉൽപ്പാദനം കുറയ്ക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവരുടെ അധികാരം മറികടന്നു.
“പ്ലാസ്റ്റിക് മലിനീകരണം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഈ ഉടമ്പടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം, പ്ലാസ്റ്റിക്കിന് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിർദേശവും ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല,” കുവൈറ്റ് പ്രതിനിധി തുടർന്നു.
വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വിടവ് ഉണ്ടെന്ന് ഇറാനിയൻ പ്രതിനിധി സമ്മതിച്ചു. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ക്രിയാത്മകമായ ചർച്ചകൾ തുടരാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്,” ബുസാനിൽ തയ്യാറാക്കിയ കരട് കരാറിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പിന്നീട് ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള തൻ്റെ സന്നദ്ധതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
പകർപ്പവകാശം © 2024 ഏജൻസി ഫ്രാൻസ്-പ്രസ്സ്. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഈ വിഭാഗത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും (സന്ദേശങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, ലോഗോകൾ) AFP-യുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, AFP-യുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പകർത്താനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാനോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനോ പ്രദർശിപ്പിക്കാനോ വാണിജ്യപരമായി ചൂഷണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല.