വഴി
ഏജൻസി ഫ്രാൻസ്-പ്രസ്സ്
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
നിക്കോള മിറ
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
ജനുവരി 9, 2025
ജാപ്പനീസ് റെഡി-ടു-വെയർ ഭീമൻ ഫാസ്റ്റ് റീട്ടെയിലിംഗിൻ്റെ വരുമാനവും ലാഭവും ജപ്പാനിലും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലും ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ റെക്കോർഡ് ബ്രേക്കിംഗ് 2024-25 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പാദത്തിൽ ഉയർന്നു, ഇത് ചൈനയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
2024 നവംബറിൽ അവസാനിക്കുന്ന മൂന്ന് മാസ കാലയളവിൽ അറ്റാദായത്തിൽ 22.4% വർദ്ധനവ് 132 ബില്യൺ യെൻ (നിലവിലെ വിനിമയ നിരക്കിൽ 810 ദശലക്ഷം യൂറോ) ആയി വ്യാഴാഴ്ച ഗ്രൂപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് വിപണിയിലെ പ്രതീക്ഷകളെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി വരുമാനം 10.4% ഉയർന്ന് 895 ബില്യൺ യെൻ (5.5 ബില്യൺ യൂറോ) ആയി. ജപ്പാനിലെ വിൽപ്പന 9% ഉയർന്ന് 267 ബില്യൺ യെൻ ആയി, വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ 17% ഉം യൂറോപ്പിൽ 42% വരെയും ഉയർന്നു.
പ്രയാസകരമായ പകർച്ചവ്യാധി കാലയളവിനുശേഷം, ജപ്പാന് പുറത്ത് അതിവേഗ കാഷ്വൽ റീട്ടെയിൽ അതിവേഗം വളരുകയും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലും ആഭ്യന്തര വിപണിയിലും അതിൻ്റെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു പത്രക്കുറിപ്പിൽ, ഗ്രൂപ്പ് പുതിയ സ്റ്റോറുകളുടെ ഒരു പരമ്പര, പ്രത്യേകിച്ച് ടെക്സാസിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്നും “വർദ്ധിച്ച ബ്രാൻഡ് അംഗീകാരത്തിന്” നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് യൂറോപ്പിൽ ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ വിപുലീകരിക്കുകയാണെന്നും പറഞ്ഞു.
ജപ്പാനിൽ, Uniqlo വിദേശ ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ റെക്കോർഡ് പ്രവാഹം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു, അത് വളരെ ദുർബലമായ യെൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, നികുതി രഹിതമായി ഷോപ്പുചെയ്യാനും നികുതി രഹിതമായി ചെയ്യാനും.
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, “സെപ്റ്റംബറിലെ ശക്തമായ വിൽപ്പന” സീസണൽ ശരാശരിയേക്കാൾ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്, വഴക്കമുള്ളതും വിപുലീകരിച്ചതുമായ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് Uniqlo പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. യുണിക്ലോ ഇപ്പോൾ ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ സാധാരണ താപനിലയേക്കാൾ തണുപ്പിലേക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
മുൻ പാദങ്ങളിലെന്നപോലെ, ഫാസ്റ്റ് റീട്ടെയിലിംഗിൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് പ്രധാന ചൈനീസ് വിപണിയിലെ പ്രകടനമായി തുടരുന്നു.
ചൈനയിലെ മെയിൻലാൻഡിൽ, ഗ്രൂപ്പ് “വിൽപ്പനയിലെ ഇടിവും ലാഭത്തിൽ ഗണ്യമായ കുറവും രേഖപ്പെടുത്തി, കാരണം സാധാരണ ശൈത്യകാലത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് അനുയോജ്യമായ ഉൽപ്പന്ന ശ്രേണി വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു”, “ആവശ്യമായ വിശദമായ പ്രതികരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ”. പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി [the country’s] വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങൾ.”
ചെലവ് കുറഞ്ഞ ഫാഷൻ ഇ-റീട്ടെയിലർമാരിൽ നിന്ന് വലിയ മത്സരം നേരിടുന്ന യുണിക്ലോ, ചൈനയിലെ തങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഫ്ലീറ്റ് പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണെന്ന് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു, “ചെറിയതും ലാഭകരമല്ലാത്തതുമായ ചെറിയ സ്റ്റോറുകൾ മാറ്റി, ലാഭം കുറഞ്ഞ സ്റ്റോറുകൾ.” [others] മികച്ചതും കൂടുതൽ ലാഭകരവുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ.”
ചൈനീസ് വിപണിയിൽ യുണിക്ലോയുടെ മോശം പ്രകടനം കൂടുതൽ രൂക്ഷമാക്കിയേക്കും. ഉയ്ഗൂർ മുസ്ലിം ന്യൂനപക്ഷത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ചൈന ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ചൈനയിലെ സിൻജിയാങ്ങിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച പരുത്തി യുണിക്ലോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നവംബർ അവസാനം ബിബിസിയോട് സംസാരിച്ച ഫാസ്റ്റ് റീട്ടെയിലിംഗ് സിഇഒ തദാഷി യാനയ് പറഞ്ഞു.
യാനയുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ചൈനീസ് അധികൃതരെ ചൊടിപ്പിച്ചു, ഇത് യുണിക്ലോയെ ബഹിഷ്കരിക്കാൻ ചൈനയിൽ ഓൺലൈൻ കോളുകൾക്ക് കാരണമായി.
ജപ്പാനും ചൈനയും ഒഴികെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലെ വളർച്ച വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഫാസ്റ്റ് റീട്ടെയ്ലിങ്ങിന് ഇതെല്ലാം പ്രോത്സാഹനമാണ്, രണ്ട് വിപണികൾ ഒരുമിച്ച് അതിൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ പകുതിയും.
2024-2025 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ, അറ്റാദായത്തിൽ 3.5% വർധനയും വരുമാനത്തിൽ 9.5% വർധനയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന, തുടർച്ചയായ നാലാം വർഷവും റെക്കോർഡ് ഫലങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഫാസ്റ്റ് റീട്ടെയിലിംഗ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പകർപ്പവകാശം © 2025 ഏജൻസി ഫ്രാൻസ്-പ്രസ്സ്. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഈ വിഭാഗത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും (സന്ദേശങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, ലോഗോകൾ) AFP-യുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, AFP-യുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പകർത്താനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാനോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനോ പ്രദർശിപ്പിക്കാനോ വാണിജ്യപരമായി ചൂഷണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല.